SERVICES
As a social anthropologist I believe in the power of language to facilitate mutual understanding and cultural integration. In a digital world where communication is increasingly immediate and simplified, I believe in the need for articulate and precise language. These are the principles that drive my work as a translator, interpreter and editor.
My areas of expertise are: international development, sociology, politics, environmental issues.
I am equally comfortable with academic language and less formal prose.
Tariffs for my work depend on a variety of factors, including the level of technicality and complexity of the language and the desired time frame. If you are interested in a quote, please send me an email with the details of the job and I would be happy to provide it on demand.
Translations
Written translations:
-English/Italian
-Italian/English
-Spanish/Italian
-Spanish/English
Interpreting
Interpreting at events:
-English/Italian and vice versa
-Spanish/Italian and vice versa
-Spanish/English and vice versa
Editing
Copy-editing, proofreading and revisions of documents in Italian and English.